1944年10月，昆明空運指揮部（Air Transport Command）的辦公室內站著兩個人，一位是我們的的主人公「德國佬」Gerhard，另一位是接待他的士官長——正望著 Gerhard 所提交的出差命令而目定口呆。「又難怪的，畢竟是陳納德親自簽發的命令……」Gerhard 心中暗道。的確，陳納德少將作為美國陸航第14航空隊的司令官，竟然親自簽發區區一名士官長的出差命令，這可謂前所未見。
特別是，當這份命令是違法之時……
如果對上一章有印象的，應該有印象美國軍部可是在 Gerhard 身上加上諸多限制：「不得出任軍官」、「不得離開對日作戰區域」，以至最重要的——「禁止進入美國」。然而陳納德為了將 Gerhard 送到華盛頓，向戰略情報局局長威廉·唐諾文少將（Major General William Donovan）匯報中國戰區的嚴峻情況，可謂是無所不用其極。
「就算要他非法入境都要做！」
就這樣，Gerhard 被送上運輸機，向美國進發。Gerhard 萬萬沒有想到，這一次的旅程，將再一次改變他的命運。
與現今能直飛美國不同，二戰時期的飛機續航力與穩定性遠不及現代，指望「一程飛機旅途，睡醒就到美國」是不實際的。事實上，在十多日的旅程中，Gerhard 要在英屬印度、埃及、法屬突尼斯、法屬摩洛哥等地多次轉機，最終乘上 VC-54 特別人員運輸機（V.I.P. transport）飛向美國。
經過漫長旅程，1944年10月26日，早上6時30分，飛機降落紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia Airport），Gerhard 終於首次踏足美國本土。可是緊接而來的，卻是來自兩名聯邦調查局（FBI）探員的「歡迎」。原來在機上，當 Gerhard 填寫入境申報表時——對，當時已經有申報表這回事——機組人員發現他在申報表上的回答，不論是「美國住址」、「攜帶物品」、「上次離開美國時間」等欄目上，通通填上「沒有」，加上他是唯一被安排乘搭的士官階級，機組對他的身份與行為生疑而通知機場。
「你說，你從未去過美國，是真的嗎？」
「在美國沒有任何住址，是真的嗎？」
FBI 探員的連番「詢問」，似乎對 Gerhard 實話實說的答案不感滿意。這也難免的，畢竟 Gerhard 在中國戰區「就地參軍」前，可未曾離開過德國。當知道 Gerhard 是德國人，護照更是被英國扣起時 [1]，兩人更是如臨大敵般，質問 Gerhard 來美目的。
「這是機密！」
一反之前的輕描淡寫，Gerhard 的忽然嚴肅與強硬，嚇倒了兩名探員。最後，在查看過陳納德親簽的出差命令，加上戰略情報局的一通救命電話——「我們的局長正在等著這位士官長！」——Gerhard 終於得到入境許可。
在被送往華盛頓匯報前，Gerhard 得到了數日在紐約的遊覽日子，但他可沒有其他替換衣服！可怎辦？一位負責陸軍新聞的上校為他準備了兩套全新的軍常服，而且是在短短數小時內就準備好！當然，這位上校可不是只出於體諒 Gerhard 無衣物可換，全因翌日一早 Gerhard 要出席由該上校安排的記者會，總不能讓他穿著滿身「戰績」的飛行夾克。
對 Gerhard 而言，面對包括《紐約時報》、《郵報》、《合眾國際社》、《生活》雜誌等數十家媒體的訪問，意外地不算太困難，畢竟採訪內容大多是圍繞著他「德國人參加美軍」的特殊經歷，他尚算能暢所欲言，僅僅是在問及對蔣介石有關的題問，被坐在旁的新聞部上校所提點……「關於這點我真的不太清楚。」
在紐約休息數日後，Gerhard 終於出發前往華盛頓。他一到步就被送到戰略情報局總部，與局長威廉·唐諾文少將（Major General William Donovan）會面。初見面時 Gerhard 對站在辦公室門外等他的唐諾文少將，第一感受是一位「和藹、不拘小節」的長輩，而這位友善的長輩的確對初次到訪美國的 Gerhard 幫忙甚大，為了讓他在美國能享有更好的照顧，令其左右設法將 Gerhard 安排成一位正式的軍官——對，就像陳納德般，違反了 Gerhard 的入伍限制。
為了讓 Gerhard 能在美國境內暢通無阻，唐諾文少將甚至直接為他準備了十多張空白但已簽署的通行証 [2]，讓其能通過憲兵的檢查。這張通行証對想在美國到處遊覽的 Gerhard 的確帶來幫忙，有一次在前往芝加哥的火車上，他甚至當著排查的憲兵面對填寫其中一張空白的通行証，令憲兵非常驚訝。
Gerhard 在完成向戰略情報局的匯報後，得到兩個月的休假。他自不然善用這段時間去遊覽與拜訪他的同袍在美國的親人。與他一同在中國戰場的美國大兵，在得知他終於能前往美國時，都熱情地想 Gerhard 到他們在美國的家鄉作客，聯絡電話與地址寫滿足足一本簿。可惜這本簿在埃及轉機期間遺失，Gerhard 只能嘗試憑記憶想起電話號碼。
不過這並不影響 Gerhard 在美國所受到的歡迎，並非他是什麼名人（即使在記者會後），而是單純的美國人對曾在海外服役兵士的友善，以及在得知他在美國舉目無親時展現的東道主精神，不論到何處，總有不認識的當地人熱情地招待他，甚至借出空置的公寓與汽車。在這一段時間，Gerhard 甚至遇上了將來的妻子 Clarice，可謂是 Gerhard 離開德國至今最歡樂的日子。
休假了六星期後，Gerhard 應約再次回到華盛頓去見唐諾文少將。原來在過去的數週，唐諾文少將一直為了爭取取消 Gerhard 的入籍與軍官限制而四處遊說，可惜尚沒進展，美國軍部甚至表明容許 Gerhard 偷渡入境經已是格外開恩。這一記可謂對 Gerhard 歡樂日子的當頭棒喝。「休息夠了」，Gerhard 向陳納德發去電報，請求回到中國戰場。
雖然唐諾文少將向 Gerhard 承諾會繼續爭取，更言道就算要向國會爭取也在所不息，希望他留在美國，但當下的 Gerhard 並無認真看待唐諾文少將的承諾。對於 Gerhard 而言，唐諾文少將的語氣有如他在中國戰區時面對的軍需長官，向其爭取多一雙襪時被拒絕的官腔回答。
但 Gerhard 沒有想到的是，唐諾文少將是認真的——1945年5月，他收到了 Clarice 所發來的電報：公民資格提案已提交國會，應該不日通過。此刻的 Gerhard 非常意外，本在離開美國時就打算將在美國經歷的事、遇上的人一一放棄，最終多得唐諾文少將兌現了他的承諾，讓他重拾希望。1946年，為 Gerhard 入籍美國的特別法案（H.R. 3441）正式通過，但這已經是後話。
1945年4月，在收到陳納德的通知後，Gerhard 回到中國戰區。他已經做好心理準備，在中國迎來戰爭的終章，只是他沒有想過戰爭是以如此的方式終結……（待續）
[1] 詳細請參閱《二戰被拘留的在港德國人（五）：一個人的愚蠢；所有人的下場》。
[2] 其時在美國境內的美軍士官兵，在離開軍營時，必須持有通行証以證明離營目的與時間。每張通行証為期三日。
本文同步刊於 Matters：https://matters.news/@peter_masklo Tip me by using Bitcoin Cash (BCH)：https://tipb.ch/petermasklo 加入 LikeCoin 讚賞公民，最低只須每月一杯咖啡的價錢，即可實質贊助我繼續創作： https://liker.land/peter_masklo/civic 請「拍手」支持，支持我繼續創作
